ProPublica announced that Richard Tofel, its founding general manager and president since 2013, will retire from the company when a successor is in place, and that its board has launched a nationwide search to fill the post